Рейтинг популярных новых слов года

OxfordСпециалисты Нового оксфордского словаря английского языка (The New Oxford American Dictionary), выпускается издательством Oxford University Press, ежегодно пополняют свой словарь новыми словами. При этом среди всех новых слов выбирается и «Слово года» — самое популярное новое слово или выражение, которое появилось за год в английском языке. Как показала практика, практически все те же новые слова, которые появляются в английском, появляются также и в русском языке. Причем, часто даже без перевода. Яркий пример — слово «Селфи» (фото самого себя), которое стало «Словом года» в 2013 году.

На получение от редакции Нового оксфордского словаря титула «Слово года» (Oxford Word of the Year) ежегодно выдвигается множество неологизмов. Победителем, как правило, выбирают слово, завоевавшее за год не только широкую популярность в повседневном лексиконе, но и имеющее культурную значимость. Далее, вновь появившиеся слова сначала включаются в онлайн-версию The New Oxford American Dictionary, а затем и в бумажные переиздания словаря. Большинство неологизмов, вошедших в нынешний рейтинг, касаются технической, экономической и политической сфер, так как новые слова чаще возникают в тех сферах, в которых появляется много качественно новых понятий. Рассматривая ретроспективную картину «Слов года», можно определить тренд и понять, какие явления были популярными в мире в этом году.

Смотрите также: самые популярные слова года (по версии Merriam-Webster)

Слово (англ, рус)Значение
1«Токсичный»Количество просмотров страницы со словом «toxic» на сайте словаря увеличилось на 45%. Самым популярным оказалось словосочетание «токсичные химикаты». На втором месте — понятие «токсичная маскулинность», возникшее, как пишет словарь, на волне обвинений в домогательствах. Третьим в поисковых запросах оказалось словосочетание «токсичное вещество». Как отмечает словарь, популярность словосочетания вызвана скандалом с отравлением Скрипалей в Солсбери.
2«Big Dick Energy» (BDE)Этим словосочетанием называют сдержанных, уверенных в себе и удерживающих внутреннее равновесие людей. Дословно переводится как "Человек, излучающий энергию большого члена". Применяется не только по отношению к мужчинам
3«Cakeism»Явление, означающее возможность поддерживать одновременно две позиции, которые по идее исключают друг друга. В русском языке примерно переводится как "Сидеть одной жопой на двух стульях" или "За двумя зайцами"
4«Gammon»Получило популярность из Великобритании, где в 2018 году начало использоваться как уничижительный термин для пожилого белого человека среднего класса, лицо которого вспыхивает из-за гнева при выражении политической позиции по какому-либо вопросу. В английском языке слово буквально означает "хамон". Им людей начали называть из-за того, что в гневе они похожи на кусок красного мяса
5«Gaslighting»«Газлайтинг» — вид психологического насилия, при котором человека заставляют сомневаться в собственной адекватности.
6«Incel»Означает невольное воздержание в ситуации, когда человек хочет иметь сексуальные отношения, но не может их начать или поддержать
7«Orbiting»Означает внезапное полное прекращение общения между двумя людьми, которые ранее поддерживали тесные контакты
8«Overtourism»«Овертуризм» - чрезмерная популярность некоего туристического места и нанесение ему из-за чрезмерного наплыва людей негативных последствий (нанесение вред местной окружающей среде или историческим местам)
9«Techlash»Негативное отношение на растущую популярность и влияние крупных технологических компаний, базирующихся в Калифорнии (Apple, Google, Facebook и т.д.).

Слово (англ, рус)Значение
1YouthquakeОзначает культурные, политические или социальные изменения, вызванные влиянием молодого поколения
2AntifaАнтифашистское движение
3Broflake Консерватор, оскорбляющий современные взгляды на жизнь
4Gorpcore Стиль, включающий в себя спецодежду для активного отдыха
5Newsjacking Ситуативный маркетинг
6White fragilityИспытываемый белым человеком дискомфорт при столкновении с новостями о социальном неравенстве
7мем Milkshake DuckФеномен, когда уважаемый человек теряет свои привилегии из-за негативной ситуации, которую он пережил в прошлом
8KompromatКомпромат

Слово (англ, рус)Значение
1«Post-truth» («постправда»)Применяется для обозначения «обстоятельств, при которых объективные факты являются менее значимыми при формировании общественного мнения, чем обращения к эмоциям и личным убеждениям»
2Brexiteer («брекситер»)Человек, поддерживающий выход Великобритании из ЕС
3Chatbot («чат‑бот»)Программа, в которой пользователь говорит с компьютером, симулирующим разговор
4Hygge («хюгге»)Заимствованное слово из датского языка. «хюгге» — невероятная милота
5Coulrophobia («коулрофобия»)Боязнь клоунов

Слово (англ, рус)Значение
1Эмодзи 😂Словом года впервые стал смайлик. Значок, официально называющийся «лицо со слезами радости»
2«Ad blocker» («Эдблокер»Блокировщик рекламы на веб-страницах
3«Brexit» («Брэксит»)Выход Великобритании из Евросоюза
4«Dark Web» («Дарк вэб»)Недоступная для обычных технических средств часть Всемирной паутины
5«On fleek»Стильный, красивый, привлекательный
6«Refugee»Беженец
7«Sharing economy»Долевая экономика, где индивиды делят друг с другом товары и услуги, обычно бесплатно или за минимальное вознаграждение
8«They»«Они» в значении «он/она» — человек, род которого говорящий не хочет указывать

Слово (англ, рус)Значение
1«Vape» («Вейп»)Обозначает как процесс курения электронной сигареты, так и саму электронную сигарету или другой прибор, выполняющий ее функции
2«Normcore» («нормкор»)Тенденция в моде, выражающаяся в стремлении выглядеть максимально обычно
3«Bae»Существительное, которое используется для выражения нежных чувств к своему партнеру
4«Contactless»бесконтактный
5«slacktivism»От слова «slack» — «бездействие»; участие в интернет-акции на политическую или социальную тему, которая не требует времени или большого уровня вовлеченности; например, подписание онлайн-петиций

Слово (англ, рус)Значение
1«Selfie» (Селфи)Фотография самого себя, как правило, сделанная при помощи смартфона или веб-камеры и размещенная в социальных сетях
2«twerk» («Тверк»)«Тверкинг» — известный в хип-хоп-культуре танец
3«Bitcoin» («Биткойн»)Название виртуальной валюты
4«unlike» («Разлайкать»)Снять отметку "нравится" (в социальных сетях)

Слово (англ, рус)Значение
1«Unfriend» («Расфрендить»)Исключить пользователя из списка друзей по социальной сети
2«Hashtag» («Хештег»)Символ «#», который добавляется к слову или фразе и позволяет пользователям сервиса микроблогов Twitter искать похожие записи
3«Intexticated» («Интекстифицированный»)Используется для обозначения человека, увлечённого чтением и отправкой SMS-сообщений во время вождения автомобиля
4«Sexting»Обозначает рассылку SMS и фотографий сексуального характера посредством сотового телефона
5«Freemium»Бизнес-модель, подразумевающая бесплатное предоставление основных услуг
6«Funemployed»Описывает человека, который лишился работы, но использует новый статус для развлечения или достижения каких-либо целей
7«Birther»Так называют сторонников конспирологической теории, согласно которой Барак Обама родился за пределами США и поэтому не имеет права занимать пост президента
8Zombie BankТак называют финансовые учреждения, чья обязательства превышают активы, но они продолжают работать, пользуясь государственной поддержкой
9«Netbook»Миниатюрный ноутбук с базовой функциональностью
10«Paywall»Платный доступ к информации на сайте
11«Choice Mom»Женщина, которая приняла решение быть матерью-одиночкой
12«Deleb»«Мёртвая знаменитость»
13«Tramp Stamp»Женская татуировка, расположенная в нижней части спины, как намёк на её лёгкое поведение