Слово года (по версии Global Language Monitor)

Лингвистический портал The Global Language Monitor, который отслеживает англоязычную лексику интернет-сообщества и средств массовой информации, ежегодно публикует перечень наиболее популярных в мире слов за год (The Top Words of the Year). В него включаются слова, которые использует англоязычное население мира, составляющее, по данным портала, более 1,58 млрд. человек. Анализ англоязычного информационного пространства проводится с использованием собственного алгоритма GLM Predictive Quantities Indicator (PQI), в котором учитываются частота использования слов, контекст, появление в известных СМИ, долгосрочные и краткосрочные тренды. Анализ самых популярных слов года дает возможность увидеть главные мировые тренды. Последняя версия отчета о самых популярных словах включает в себя итоги 2018 года.

№	Слово	Объяснение
1	The Moment	Момент. Слияние славы, удачи и случайности
2	Weaponize	Оружие, вооруженность
3	Opioids	Опиоиды. По статистике, 60 000 американцев или больше умрут в этом году от передозировки. Это больше, чем от войны во Вьетнаме
4	North Korean Nukes	Северокорейское ядерное оружие. Угроза, похоже, уменьшилась. Пока что
5	Woke	Просыпаться. Люди внезапно пригляделись к причинам социальной справедливости в мире
6	Family Separation	Разделение семьи
7	Trade War	Торговая война - снова мистер Трамп против всего мира
8	Fake News	Поддельные (фейковые) новости. Аналитики теперь отодвигают происхождение поддельных новостей назад в прошлое. Кто-нибудь помнит Лени Рифеншталь?
9	PyeongChang	Пхёнчхан. Зимние олимпийские игры оказались наиболее политически значимыми за последние десятилетия
10	Represent	«Показывать» или «представлять»
11	Collusion	Сговор. Этимология сговора восходит к началу 1500-х годов и буквально означает «играть вместе»
12	ICE	Агентство США по иммиграции и таможенному обеспечению при Министерстве внутренней безопасности
13	World Cup	На 21-м чемпионате мира по футболу в России победу одержала сборная Франции
14	Twitter Storm	Президент Трамп рано понял, что у него есть прямая связь с его шестидесяти миллионами подписчиков в твиттере
15	Wild Fires	Представляет все стихийные бедствия по всему миру
16	Migrants	Мигранты. Кажется, граждане поняли, что государственные границы не самые трудные преграды на пути к лучшей жизни
17	Fact Check	Проверка фактов или "фактчек". Отказавшись от философии и гуманитарных наук, текущее поколение действительно считает, что существует только одна точка зрения и единый набор фактов
18	Volatility	Волатильность. Глобальные рынки нестабильны, граждане беспокойны, сингулярность движется на нас
19	Resistance	Сопротивление
20	Brexit	Брэксит - процесс выхода из Великобритании из ЕС. Хотя слово также начало употребляться и по отношению к другим подобным ситуациям

№	Слово	Дословный перевод	Объяснение
1	Truth	Истина	Истина и ее отсутствие. Вопрос стал актуальным в связи с огромным наплывом фейковых новостей
2	Narrative	Повествование	В политике повествования и истории начали заменять факты
3	Opioids	Опиаты	От опиатов умирает больше людей, чем от оружия и в автокатрастрофах (в сумме)
4	Post-Truth	Пост-правда	Применяется для обозначения «обстоятельств, при которых объективные факты являются менее значимыми при формировании общественного мнения, чем обращения к эмоциям и личным убеждениям»
5	Woke	Проснулся	В контексте вопроса о социальной и расовой справедливости
6	Brexit	Brexit	Выход Великобритании из Евросоюза. И, как сказала Тереза Мэй: «Брексит означает Брексит»
7	Blessee		Появилось после массовой финансовой поддержки через фонд «Sugar Daddy»
8	Non-binary		Гендерная идентичность, которая определяется как не мужчина, и не женщина
9	Anthropocene	Антропоцентризм	В контексте текущей ситуации, когда человек оказывает серьезное воздействие на окружающую среду планеты
10	Latinx		Неологизм для латиноамериканцев
11	Ransomware	Вымогатели	Тип вредоносного ПО, в котором сайты «захватываются» и стают нерабочими до тех пор, пока хакеры не получат выкуп
12	Tradie		Сокращение, обозначающее по смыслу "Любой работник, связанный с торгами" (имеются ввиду биржы и т.д.)
13	Flip	Флип	Любая быстрая финансовая транзакция с целью получения моментальной прибыли
14	Covfefe		Трамп удивил соцсети своим твитом, который был опубликован в полночь по нью-йоркскому времени 31 мая. В нём президент начал писать про негативно относящиеся к нему СМИ, но, возможно, общественность так и не узнает, что именно он хотел сказать: твит обрывается на середине предложения, несмотря на то, что лимит в 140 знаков не достигнут. Но внимание пользователей привлекло не это, а последнее слово в твите — некое «covfefe», которого нет ни в одном словаре
15	#Resist		По смыслу переводится как "Остановить что-либо"
16	Appropriation	Апроприация	Социологическая концепция, согласно которой заимствование или использование элементов одной культуры членами другой культуры рассматривается как в значительной степени отрицательное явление

Слово
1. Twitter (сервис микроблогов).
2. Obama (имя президента США Барака Обамы — корень, который превращается в новые словообразования вроде ObamaCare и им подобные).
3. H1N1 (официальное наименование «свиного гриппа»).
4. Stimulus («стимулирование», связано с пакетом поддержки экономики США в размере $ 800 млрд.).
5. Vampire (вампир).
6. 2.0 («2.0» — ранее известное как определение индекса стандартов сети Web 2.0, ныне используется в значении «следующее поколение всего»).
7. Deficit (дефицит).
8. Hadron («адрон» — наименование элементарной частицы, входящее в название крупнейшей в мире экспериментальной установки по изучению элементарных частиц — Большого адронного коллайдера, которая начала работу в этом году).
9. Healthcare (здравоохранение).
10. Transparency («прозрачность», имеется ввиду взаимодействие государственных структур и общества).
11. Outrage (нарушение закона).
12. Bonus (бонус).
13. Unemployed (безработный).
14. Foreclosure (переход имущества должника к кредитору).
15. Cartel («картель», в значении мексиканский наркокартель).